TROIS JOURS ! Trois jours de vacances en Provence, troooop bon troooop cool, troooop court ! Pour nos 22 ans de mariage, mon adorable mari nous a emmené à Gordes, le village perché. Magnifique, j’ai adoré. Et la Provence est incroyablement verte, vu qu’il n’arrête pas de pleuvoir.
Enfin, verte et rouge, très digne d’AutreMonde, parce qu’il y a des millions de coquelicots partout, c’est magnifique. Nous étions en train de nous promener, avec des gens autour, lorsque j’ai dit à Philippe. « Tu te rends compte, si un dragon rouge était couché dans le champ, on ne le verrait même pas…Surtout s’il s’aplatit bien. D’ailleurs on devrait aller vérifier s’il n’y en a pas un, caché.
Deux dames d’un certain âge juste derrière m’ont regardé d’un air…bizarre. Ben quoi ? C’est vrai ! D’accord, y’en avait pas, mais ça aurait pu hein !
Le samedi soir, nous sommes allés diner dans une magnifique bastide, où ils nous ont servi plein de plats. Et où j’ai eu une grosse crise de fou rire.
Avant de manger l’entrée, ils ont servi des tas et des tas ce qu’on appelle des « amuse gueule » (faudra que je vérifie pourquoi d’ailleurs) ce sont des petits fours salés, mais aussi des plats. D’abord, des légumes avec d’anchoîade, ensuite des trucs avec des épinards, une vérine de lapin en gelée de romarin, et des cromesquis de morue (globalement, là j’avais déjà plus faim). Ensuite, en amuse gueule, une soupe d’escargot au vinaigre de vin blanc et aux herbes de provence. Puis sont arrivées nos entrées, nos plats etc…
A côté de nous, il y avait une américaine et son mari. Ils ont eu la même chose, bien sûr, en amuse gueule. Puis est arrivée la soupe d’escargot. Le gentil monsieur maitre d’hotel, habillé tout de lin marron, s’incline et dit :
- And now, our great specialty : The snails soup.
Je traduis pour ceux et celles qui sont fachés avec l’anglais : Et maintenant, notre grande spécialité : La soupe d’escargots
L’américaine en est restée bouche bée. Puis elle s’est ressaisie, a émit un petit rire genre « ah oui, vous les français vous aimez vous moquer de nous » et a dit :
- Snails, are you kidding ?
Ce qui signifie « des escargots, vous rigolez ? »
Le maitre d’hotel, serieux comme un pape, s’est ré-incliné, genre courbette japonaise et imperturbable a dit
- No madam, you should test, really, it’s delicious.
Non Madame, vous devez essayer, c’est vraiment délicieux.
Le teint de la dame a viré au vert, très assorti avec le contenu de son assiette.
- On my dead body a t elle répliqué séchement, et elle a jeté sur son assiette un regard méfiant, au cas où les perfides gastéropodes auraient eu des vélleités d’attaque.
Ce qui signifie « il faudra me passer sur le corps, ou plus précisément « même pas en rêve » ou « jamais de la vie »
Son mari, tout aussi dégouté, a pincé le nez, froncé les sourcils, et plongé une cuillère reticente dans la soupe. Qu’il a gouté, mais sans prendre d’escargot. Implacable, le maitre d’hotel lui a signalé qu’il fallait la manger avec les machins brunatres qui se tapissaient au fond.
Nos regards se sont croisés.
Celui de l’américain reflétait tout le desespoir du monde.
Moi, évidemment, j’étais tellement morte de rire que je n’arrivais plus du tout à manger.
Refusant de perdre la face (c’est moi qui ai le plus gros colt), il s’est résigné et a croqué un escargot, pour se précipiter sur son verre de vin et en avaler une grosse lampée.
Sa femme, incrédule, a lancé
- I can’t believe that you did this !
Je ne peux pas croire que tu as fait ça.
Il a répondu, vaguement nauséeux
I can’t believe it either
Je n’arrive pas à le croire non plus.
Bon, là, j’étais en train de pleurer dans ma serviette. Philippe, qui avait le dos tourné ne pouvait pas voir le psycho-drame qui se jouait derrière son épaule, et j’ai donc relaté les épisodes au fur et à mesure.
Après, à chaque fois qu’on leur apportait quelque chose, ils avaient l’air super méfiants. J’ai eu une mal fou à terminer mon assiette, parce qu’à chaque fois, je repartais dans un fou rire. J’imagine tout à fait la réputation de pays de sauvage qu’ils vont nous faire en rentrant chez eux.
Le lendemain nous avons visité L’isle sur la Sorgue, où le village entier s’est transformé en un marché d’antiquaires. A part aux Puces de Saint Ouen près de Paris, je ne crois pas avoir vu autant d’antiquaires de ma vie. Incroyable. Mais c’était super intéressant. Coup de bol, il a fait beau lorsque nous avons escaladé le Mourre Nègre, une montagne…enfin une grosse colline, où nous avons bien faillit laisser nos poumons au passage. 5 heures d’escalade aller retour, totalement vertical. J’ai eu peur en descendant, parce les pierres n’arrétaient pas de rouler, et que ça m’aurait ennuyée d’arriver en bas de la montagne plus vite que prévu, vu que je n’ai pas de Levitus à ma disposition hélas.
Et puis il me reste encore 20 pages à écrire, vous m’en auriez voulu aussi si je ne termine pas Tara 6 !
Ensuite nous sommes rentrés très tard hier soir, et je n’ai ouvert mon ordinateur que ce matin. Merci mes adorables taraddicts de m’avoir souhaité ma fête ! J’ai été doublement à la fois comme maman et comme sophie…coooool !
HACA et WWWWWWWAAAAAAAAAAAAAZZZZZZZZZZZZAAAAAAAAAAAAAAAAAA pour tous ceux qui passent leurs examens ! Les taraddicts vaincront ! lol ! Vous z’aimeuh !